Psalm 23,3
Andere übersetzen: „Er erquicket meine Seele.“
Im Hebräischen steht: „Er stellt meine Seele wieder her“ oder „meine Seele kommt zu mir zurück“.
Man könnte auch übersetzen: „Ich fühle mich wieder wie ich selbst“.
Wer sich dem guten Hirten anvertraut, findet in seine Lebensbestimmung zurück. Unsere Persönlichkeit wird ernst genommen und man darf sich entfalten. Gott möchte, dass wir uns gegenseitig ergänzen, ermutigen und wertschätzen.
Paulus schreibt in 1.Korinther 12,14-25: „Der Leib besteht nicht nur aus einem Glied, sondern aus vielen Gliedern. … Nun aber hat Gott jedes einzelne Glied so in den Leib eingefügt, wie es seiner Absicht entsprach. … damit alle Glieder einträchtig füreinander sorgen.“
Weitere Impulse zum Psalm 23
- Der Herr ist mein Hirte 14. August 2023
- Mir wird nichts mangeln 16. August 2023
- Er lässt mich lagern auf grünen Auen 17. Juli 2023
- Er führt mich zu stillen Wassern 21. Juli 2023
- Meine Lebenskraft bringt er zurück 24. Juli 2023
- Er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen 25. Juli 2023
- Im finsteren Tal mit Gott auf du 27. Juli 2023
- Dein Stecken und Stab trösten mich 31. Juli 2023
- Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde 2. August 2023
- Du salbest mein Haupt mit Öl 4. August 2023
- Mein Becher fließt über 7. August 2023
- Gutes und Gnade werden mir folgen alle Tage meines Lebens 9. August 2023
- Heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für immer 11. August 2023
- Jesus – der gute Hirte 18. August 2023
- Beten zum guten Hirten 17. Januar 21
Grüss G’tt Hanspeter
Ruedi P. ist ein pensionierter diakonischer Mitarbeiter.
Die Bibelübersetzung „Er erquickt meine Seele“ von ELB71 gefällt ihm besonders gut.
Von „Er gibt mir neue Kraft“ von HFA fühlt er sich weniger angesprochen.
Wir haben vor einigen Tagen darüber gesprochen.