Psalm 23,6
Die unterschiedlichen Übersetzungen des letzten Verses von Psalm 23 weisen auf ein reichhaltiges Bild hin. Man könnte auch sagen: Bei Gott finde ich Ruhe.
Die griechische Übersetzung Septuaginta (LXX) übersetzt: „Ich werde wohnen.“
Schabti (שַׁבְתִּ֥י) bedeutet auch „Ich werde sitzen“ und hat die gleich Wortwurzel wie der Schabbat. Es beschreibt, als würde man wieder am gedeckten Tisch sitzen. Es spricht von Ruhe und Zugehörigkeit. David sieht seine Bestimmung darin, im Haus Gottes zu sitzen. David weiß, dass er bei Gott, an seinem Wohnort, sein wird. Niemand wird ihn jemals bitten, zu gehen.
David hat die Bundeslade und die Stiftshütte nach Jerusalem bringen lassen (1.Chronik 15,1.19). Er will Gott in seiner Nähe wissen. Die Nähe Gottes gibt ihm Ruhe – Schabbat.
Jesus sagte in Johannes 14,2-3: „In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. … Und wenn ich hingehe, euch die Stätte zu bereiten, will ich wiederkommen und euch zu mir nehmen, auf dass auch ihr seid, wo ich bin.“ Himmel meint nicht ein schöner Ort, sondern Gemeinschaft mit Gott. Er ist unsere Sehnsucht.
Maria, die Schwester von Marta, setzte sich zu Füssen Jesus. Zu Füßen Jesu sitzen bedeutet, nicht nur andächtig zuzuhören, sondern aktiv an den Lehrgesprächen teilnehmen (Apostelgeschichte 22,3). Jesus sagt von ihr: „Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden“ (Lukas 10,42). Bei Jesus finden wir Ruhe. Er beantwortet unsere offenen Fragen.
Weitere Impulse zum Psalm 23
- Der Herr ist mein Hirte 14. August 2023
- Mir wird nichts mangeln 16. August 2023
- Er lässt mich lagern auf grünen Auen 17. Juli 2023
- Er führt mich zu stillen Wassern 21. Juli 2023
- Meine Lebenskraft bringt er zurück 24. Juli 2023
- Er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen 25. Juli 2023
- Im finsteren Tal mit Gott auf du 27. Juli 2023
- Dein Stecken und Stab trösten mich 31. Juli 2023
- Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde 2. August 2023
- Du salbest mein Haupt mit Öl 4. August 2023
- Mein Becher fließt über 7. August 2023
- Gutes und Gnade werden mir folgen alle Tage meines Lebens 9. August 2023
- Heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für immer 11. August 2023
- Jesus – der gute Hirte 18. August 2023
- Beten zum guten Hirten 17. Januar 21